「umdeuten」のコアイメージコアイメージ
同じ事柄を別の見方に置き直し、そこから新しい意味を読み取ること
「umdeuten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas umdeuten heißt, ihm eine andere als die bisher angenommene Bedeutung oder Erklärung zu geben.
「umdeuten」の語源語源
umdeutenは、um-「別の向きへ」とdeuten「意味を読み取る」から、意味を別の向きに取り直す構成
「umdeuten」のコラムコラム
- 研究や議論では、事実を変えずに同じ資料や出来事の意味づけを変える場面で使われる
「umdeuten」は英語では
- 「再解釈する」 → reinterpret和英辞典で見る