「sinngemäß」のコアイメージコアイメージ
表現の形を変えても、元の伝えたい内容の中心が保たれているイメージ
「sinngemäß」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
so, dass der wesentliche Sinn einer Aussage erhalten bleibt, auch wenn die Formulierung verändert wird
「sinngemäß」の語源語源
sinngemäßは、Sinn「意味」とgemäß「〜に従った」から成り、内容に沿って表す意味になる
「sinngemäß」のコラムコラム
- 「sinngemäß」と「wörtlich」は対照的で、逐語訳ではなく文脈に合う自然な表現を選ぶ場面で使われる