「schnüffeln」のコアイメージコアイメージ
鼻先を細かく動かしながら、見えない情報をにおいから追いかける感覚
「schnüffeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Durch wiederholtes Einatmen mit der Nase einen Geruch untersuchen oder eine Spur verfolgen; übertragen auch heimlich nach fremden Angelegenheiten suchen.
「schnüffeln」の語源語源
schnüffelnは、鼻でにおいを探る様子を写した音から生まれた語で、鼻を使う動作を直接表す
「schnüffeln」のコラムコラム
- schnüffelnは動物の自然な探索だけでなく、人について使うと他人の事情を細かく探る意味になり、場面によって失礼な響きを持つ
「schnüffeln」は英語では
- 「嗅ぐ」 → smell和英辞典で見る
- 「詮索する」 → nose aroundpoke into和英辞典で見る