「schlüsselfertig」のコアイメージコアイメージ
必要な工事や準備が終わり、鍵を受け取ればすぐ使える状態
「schlüsselfertig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So fertiggestellt, dass ein Haus oder eine Wohnung nach der Übergabe sofort bewohnt oder genutzt werden kann.
「schlüsselfertig」の語源語源
schlüsselfertigは、Schlüsselとfertigから成る複合語で、鍵を渡せるほど完成した状態を表す
「schlüsselfertig」のコラムコラム
- 不動産広告や建築契約で使われるが、工事範囲は契約ごとに異なり、家具付きとは限らない
「schlüsselfertig」は英語では
- 「すぐ使える」 → ready to hand和英辞典で見る