「säuseln」のコアイメージコアイメージ
弱い音が途切れずに流れ、近くにいる人へそっと伝わるイメージ
「säuseln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit leiser, sanfter Stimme sprechen, sodass andere die Worte nur schwach hören.
「säuseln」の語源語源
säuselnは、音をまねた中高ドイツ語 süselnから生まれ、話し声にも風のかすかな音にも使われる語
「säuseln」のコラムコラム
- säuselnは人の話し声だけでなく「Der Wind säuselt」のように自然の音にも使えるため、単なる発話よりも静かな流れを強く感じさせる語