「säumen」のコアイメージコアイメージ
物が端に沿って連なり、その場所の輪郭を際立たせる
「säumen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas so anordnen, dass es an einem Rand entlang verläuft und diesen sichtbar begrenzt.
「säumen」の語源語源
säumenは、端やへりを表すSaumから作られ、端に沿う配置を表す動詞として使われる語
「säumen」のコラムコラム
- 主語にはBäumeやHäuserなど縁取る物を置くため、「Die Straße säumt die Bäume」は意味の向きが逆になる
「säumen」は英語では
- 「縁取る」 → rim和英辞典で見る
- 「ぐずぐずする」 → dawdlearse around和英辞典で見る