「pfänden」のコアイメージコアイメージ
未払いの借金を回収するため、法的手続きで財産を取り上げる動き
「pfänden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine zuständige Stelle nimmt einer Person wegen einer offenen Schuld rechtlich Vermögenswerte weg, damit die Schuld bezahlt werden kann.
「pfänden」の語源語源
pfändenは、名詞Pfand「担保・質物」から派生し、担保として物を取り上げる意味から法的な差し押さえを表す動詞になった
「pfänden」のコラムコラム
- pfändenの目的語は人ではなく、物・口座・給料などの財産で、「ein Konto pfänden」は口座を差し押さえる用法