「obzwar」のコアイメージコアイメージ
不利に見える事実を示したうえで、それでも主節の内容が成立する譲歩の軸
「obzwar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Konjunktion, die einen entgegenstehenden Sachverhalt ausdrückt, während die Aussage des Hauptsatzes trotzdem gilt.
「obzwar」の語源語源
obzwarは、obの仮定にzwarの確認を重ねた形で、仮定を認めつつ別の結果を述べる譲歩の接続詞になった語
「obzwar」のコラムコラム
- obzwarは、新聞や文学作品などの書き言葉で見られる接続詞で、現代的で平明な文ではobwohlが選ばれやすい
「obzwar」は英語では
- 「～だけれども」 → althoughthough和英辞典で見る
- 「～にもかかわらず」 → despitein spite of和英辞典で見る
- 「～とはいえ」 → albeitthen again和英辞典で見る