「niederkommen」のコアイメージコアイメージ
母体の中にいた子どもが下へ進み、外の世界へ現れるイメージ
「niederkommen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Frau bringt ihr Kind zur Welt.
「niederkommen」の語源語源
niederkommenは、nieder「下へ」とkommen「来る」の複合動詞で、出産では子どもが下へ来る動きを表す語
「niederkommen」のコラムコラム
- 出産する意味のniederkommenは出産する人を主語に取り、子どもが生まれることには通常geboren werdenを使う
「niederkommen」は英語では
- 「出産する」 → have a babygive birth和英辞典で見る
- 「降りてくる」 → come downdescend on和英辞典で見る