「malochen」のコアイメージコアイメージ
楽ではない仕事に力を注ぎ、働く負担の大きさまで伝える動き
「malochen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
hart und unter großer Anstrengung arbeiten
「malochen」の語源語源
malochenは、Maloche「きつい仕事、労働」と結びつく語で、Malocheはイディッシュ語 malokhe からドイツ語に入った語
「malochen」のコラムコラム
- malochenは職業を表す語ではなく、仕事のきつさに焦点を置くくだけた表現で、肉体労働にも比喩的な忙しさにも使われる