「mümmeln」のコアイメージコアイメージ
口を小さく動かし続け、音や言葉を外へ十分に出さない様子
「mümmeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Leise und undeutlich vor sich hin sprechen oder mit kleinen Bewegungen kauen
「mümmeln」の語源語源
mümmelnは、口の中で生じる不明瞭な音をもとにした語で、話し方と食べ方の似た動きを表す語
「mümmeln」のコラムコラム
- 「ぶつぶつ言う」と訳せる場面でも、怒って不満を言うとは限らず、口の中で言葉がこもる点が中心