「klotzen」のコアイメージコアイメージ
小さく分けず、仕事や支出を一気に大きく進める感覚
「klotzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
mit großem Einsatz arbeiten oder viel Geld ausgeben, ohne auf die Kosten zu achten
「klotzen」の語源語源
klotzenは、Klotz「大きく重いかたまり」を語の土台とする口語動詞で、懸命に働く意味と金を惜しまず使う意味がある
「klotzen」のコラムコラム
- 「klotzen, nicht kleckern」は、少しずつ進めるより大きく取り組む姿勢を示す口語表現で、物を実際に置く意味ではない
「klotzen」は英語では
- 「懸命に働く」 → keep one's shoulder to the wheel和英辞典で見る