「kleinkriegen」のコアイメージコアイメージ
大きく立ちはだかる相手を、消耗させて無力にする
「kleinkriegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemanden so lange unter Druck setzen, bis er den Mut oder die Kraft zum Widerstand verliert.
「kleinkriegen」の語源語源
kleinkriegenは、klein「小さい」とkriegen「得る」からできた語で、相手を小さくした状態にする意味へ広がった複合動詞
「kleinkriegen」のコラムコラム
- 「Er lässt sich nicht kleinkriegen」は、攻撃や逆境を受けても弱気にならない人物を表す定番的な言い方
「kleinkriegen」は英語では
- 「へこませる」 → dentbeat in和英辞典で見る
- 「屈服させる」 → grind down和英辞典で見る