「klammheimlich」のコアイメージコアイメージ
周囲に気づかれないよう、気配を隠して行動する様子
「klammheimlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
so, dass andere eine Handlung nicht bemerken, obwohl sie absichtlich verborgen wird
「klammheimlich」の語源語源
klammheimlichは、klammの「きつく、ぴったり」とheimlichの「人目につかない」が結びつき、気配をぴったり隠すことを表す複合語
「klammheimlich」のコラムコラム
- heimlichよりも「見つからないように」という意図が強く、いたずらや隠れて行う行動を少し茶目っ気を帯びて表すことが多い