「hinwegtäuschen」のコアイメージコアイメージ
表面の強い印象で、見せたくない欠点の存在を後景に退かせること
「hinwegtäuschen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
einen Fehler oder einen unangenehmen Sachverhalt durch etwas anderes verdecken, ohne ihn zu beseitigen
「hinwegtäuschen」の語源語源
hinwegtäuschenは、hinweg「越えて、向こうへ」とtäuschen「だます」の複合で、別の印象へ注意をそらす語義になった動詞
「hinwegtäuschen」のコラムコラム
- この語は単なる「隠す」より、欠点が残ったまま外側の印象に押し流される場面を表し、批判的な評価で使われる