「hineinbohren」のコアイメージコアイメージ
回しながら対象の内側へ進み、表面から奥へ穴を作る動き
「hineinbohren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
durch Bohren in das Innere von etwas eindringen und dort ein Loch oder eine Vertiefung erzeugen
「hineinbohren」の語源語源
hineinbohrenは、方向を表すhineinと穴をあける動作を表すbohrenから成り、対象の中へ掘り進む意味を持つ。
「hineinbohren」のコラムコラム
- hineinbohrenは内部へ進む動きに焦点があり、向こう側まで貫く場合はdurchbohrenが使われる。
「hineinbohren」は英語では
- 「穴をあける」 → boreauger和英辞典で見る
- 「食い込む」 → move in on和英辞典で見る