hindeuten（ドイツ語）の意味「示す」読み方・例文

「hindeuten」のコアイメージコアイメージ

表れた事実が、まだ断定できない答えへ道筋を向ける

「hindeuten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wenn etwas auf etwas hindeutet, lässt es eine bestimmte Erklärung oder Entwicklung als möglich erscheinen.

「hindeuten」の語源語源

hindeutenは、hin（そちらへ）とdeuten（指し示す）を組み合わせ、表れた事実から先の意味へ導く語

「hindeuten」のコラムコラム

分離動詞なので、主文では「Die Ergebnisse deuten auf einen Fehler hin」のようにhinが文末へ離れる

「hindeuten」は英語では

「示す」 → show demonstrate 和英辞典で見る
「暗示する」 → imply 和英辞典で見る
「指し示す」 → indicate point to 和英辞典で見る