「guter Hoffnung」のコアイメージコアイメージ
まだ姿の見えない子どもの誕生を、明るい望みとして待っている状態
「guter Hoffnung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
「guter Hoffnung」の語源語源
guter Hoffnungは、guterが「よい」、Hoffnungが「望み」を表し、子どもの誕生を望む状態を妊娠の婉曲表現にしたもの
「guter Hoffnung」のコラムコラム
- guter Hoffnung seinは、妊娠を直接言わずに表す婉曲表現で、schwangerより古風で文章語寄りの響きがある