「grobschlächtig」のコアイメージコアイメージ
力強さはあるが、動きや態度に洗練の欠けた印象
「grobschlächtig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
von kräftiger, aber wenig feiner Gestalt oder von entsprechend unbeholfenem Benehmen
「grobschlächtig」の語源語源
grobschlächtigは、粗雑なことを表すgrobと、人の体つきや様子を表すschlächtigの複合語で、粗い体つきや態度を表す語
「grobschlächtig」のコラムコラム
- 日本語の「粗野な」は性格の悪さだけに読めることがあるが、grobschlächtigは見た目の大きさや不器用さにも及ぶ表現