「gestört」のコアイメージコアイメージ
外からの影響で、流れや働きが本来の状態から乱れている様子
「gestört」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nicht ungestört, weil etwas den normalen Ablauf, die Ruhe oder die Funktion beeinträchtigt hat.
「gestört」の語源語源
gestörtは、動詞 störenから生まれ、何かが平穏な流れや働きをさまたげた状態を表す
「gestört」のコラムコラム
- 人に対して「Du bist gestört」と言うと、状態の説明ではなく「変な人だ」という失礼な表現になることがある
「gestört」は英語では
- 「乱れた」 → disheveleddisarranged和英辞典で見る
- 「妨げられた」 → impededobstructed和英辞典で見る
- 「故障した」 → brokenbroken-down和英辞典で見る