「ernst nehmen」のコアイメージコアイメージ
言葉や事実を心の中で重く受け止め、冗談や軽い話として扱わない感覚
「ernst nehmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas oder jemanden ernst nehmen heißt, seine Bedeutung oder seine Aussagen zu beachten und nicht darüber hinwegzugehen.
「ernst nehmen」の語源語源
ernst nehmenは、ernst「真剣な」とnehmen「取る」の組み合わせで、対象を真剣なものとして扱う意味を表す
「ernst nehmen」のコラムコラム
- 相手への配慮を示す場面では、Ich nehme dich ernstのように人を目的語にでき、相手の話を尊重する表現になる
「ernst nehmen」は英語では
- 「真剣に受け止める」 → take to heart和英辞典で見る