「durchstehen」のコアイメージコアイメージ
重い時間や困難の中を、力を保って終わりまで進み切る感覚
「durchstehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine schwierige Phase oder eine große Belastung bis zu ihrem Ende aushalten, ohne aufzugeben.
「durchstehen」の語源語源
durchstehenは、durch(通り抜けて)とstehen(立つ)の組み合わせで、困難の中を立ち続けて通過する意味を表す。
「durchstehen」のコラムコラム
- 「eine schwere Zeit durchstehen」のように時間を目的語にでき、出来事を経験するdurchmachenとは耐え抜く焦点が異なる。
「durchstehen」は英語では
- 「耐え抜く」 → brave outhang in和英辞典で見る
- 「乗り越える」 → overcomerise above和英辞典で見る
- 「切り抜ける」 → navigatepull through和英辞典で見る