「doppelbödig」のコアイメージコアイメージ
一つの発言が、表向きと裏側の二つの読み方を持つ状態
「doppelbödig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Von einer Äußerung oder einem Text mit einer sichtbaren Bedeutung und einer zusätzlichen, oft versteckten Bedeutung.
「doppelbödig」の語源語源
doppelbödigは、Doppel「二重の」とbödig「底のある」から成り、二重の底を持つ物の比喩として二つの意味を表す形容詞
「doppelbödig」のコラムコラム
- doppelbödigは、性的な意味を含むことが多いzweideutigと違い、発言や文章の隠れた意図を広く表す語