「danebengeraten」のコアイメージコアイメージ
進めたものが正しい方向からそれて、望ましくない結果になるイメージ
「danebengeraten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So ausfallen, dass ein Versuch, ein Plan oder ein Ergebnis deutlich von dem gewünschten Ziel abweicht.
「danebengeraten」の語源語源
danebengeratenは、danebenの「横に外れて」とgeratenの「ある状態になる」が合わさり、目的から外れた結果になる意味を持つ
「danebengeraten」のコラムコラム
- 結果を評価する語なので、「Der Versuch ist danebengeraten」のように、終わった試みや計画について述べる用法が中心