「berühmt-berüchtigt」のコアイメージコアイメージ
名が広く知られているが、その評判は悪い方向に強く傾いている状態
「berühmt-berüchtigt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So bekannt, dass viele Menschen von einer Person oder Sache wissen, wobei ihr ein sehr schlechter Ruf anhaftet.
「berühmt-berüchtigt」の語源語源
berühmt-berüchtigtは、berühmt「有名な」とberüchtigt「悪名高い」を重ね、悪い評判まで広く知られる意味になった語
「berühmt-berüchtigt」のコラムコラム
- berühmt-berüchtigtは、単なる「有名」ではなく、犯罪者や危険な場所など、知られ方そのものに悪い印象がある対象に使う表現