「aufleben」のコアイメージコアイメージ
弱まっていた生命力や活動が、もう一度表に現れて動き出す状態
「aufleben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
wieder lebendig oder aktiv werden, nachdem etwas längere Zeit ruhig oder schwach war
「aufleben」の語源語源
auflebenは、auf-が「上へ」、lebenが「生きる」を表し、再び生き生きする意味になった語
「aufleben」のコラムコラム
- 分離動詞なので、現在形の文では「lebt ... auf」のようにaufが文末へ移る形で現れる動詞
「aufleben」は英語では
- 「活気づく」 → come to lifecome alive和英辞典で見る
- 「生き返る」 → come to life和英辞典で見る
- 「再燃する」 → recrudesce和英辞典で見る