「aufhalsen」のコアイメージコアイメージ
相手が背負いたくない仕事や責任を、相手の側へ押しやるイメージ
「aufhalsen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemandem eine lästige Aufgabe oder eine schwere Verantwortung aufdrängen.
「aufhalsen」の語源語源
aufhalsenは、首を表すHalsにaufが加わった形で、首に何かを載せる表現が負担の押し付けを表すようになった語
「aufhalsen」のコラムコラム
- aufhalsenは口語的な語で、単なる依頼よりも、相手が迷惑に感じる仕事や責任を押し付ける場面に合う表現