「auffliegen」のコアイメージコアイメージ
隠されていた正体や事実が、突然表面に現れて秘密でなくなるイメージ
「auffliegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person oder eine geheime Sache wird entdeckt, obwohl sie verborgen bleiben sollte.
「auffliegen」の語源語源
auffliegenは、auf「上へ」とfliegen「飛ぶ」の組み合わせで、秘密が表へ飛び出すように知られる意味を持つ語
「auffliegen」のコラムコラム
- auffliegenは「Der Betrug fliegt auf」のように隠されていた事柄も、隠していた人も主語にでき、aufdeckenは秘密を明らかにする側を主語にする