auf der Nase herumtanzen

「auf der Nase herumtanzen」の発音・読み方

/aʊ̯f dɐ ˈnaːzə hɛˈʁʊmˌtant͡sən/

「auf der Nase herumtanzen」の意味

「auf der Nase herumtanzen」の例文

Er versucht, mir auf der Nase herumzutanzen.

彼は私を軽く扱おうとしている。

「auf der Nase herumtanzen」のコアイメージコアイメージ

相手の立場や我慢を軽く見て、境界を越えて振る舞う感覚

「auf der Nase herumtanzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person wegen ihrer Geduld oder Nachsicht nicht ernst nehmen und sich ihr gegenüber respektlos verhalten.

「auf der Nase herumtanzen」の語源語源

auf der Nase herumtanzenは、auf der Naseが鼻の上、herumtanzenが踊り回ることを表し、相手の鼻先で踊るような無礼な扱いを示す表現

「auf der Nase herumtanzen」のコラムコラム

  • この表現では軽く扱われる人が「jemandem」と3格で置かれ、jemandenではなくjemandemになる点が辞書での確認点

「auf der Nase herumtanzen」は英語では

↑ TOPへ