「anzüglich」のコアイメージコアイメージ
発言や態度の表面に、性的な意味がうっすら浮かび上がる感じ
「anzüglich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas ist anzüglich, wenn es eine sexuelle Anspielung enthält und dadurch leicht als ungehörig oder unanständig wirkt.
「anzüglich」の語源語源
anzüglichは、anziehen「引きつける」と形容詞語尾の-lichに関係し、相手を引きつける表現という意味から、性的な誘いを感じさせる語義へ広がった語
「anzüglich」のコラムコラム
- anzüglichは多くの場合に批判的な響きを持つ一方、erotischは性的な美しさや雰囲気を中立的または肯定的に表せる語