「anspringen」のコアイメージコアイメージ
跳躍の勢いが相手への接近と接触に向かうイメージ
「anspringen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit einem plötzlichen Sprung auf eine Person oder ein Tier losgehen und es berühren; von einem Motor oder Gerät: zu laufen beginnen
「anspringen」の語源語源
anspringenは、方向を示す an と「跳ぶ」を表す springen から成り、跳んで何かに向かう動きから飛びかかる意味になる
「anspringen」のコラムコラム
- 機械については「飛びかかる」ではなく、Der Motor springt an のようにエンジンや機械が動き始める意味でも使う
「anspringen」は英語では
- 「飛びかかる」 → fly atpounce和英辞典で見る
- 「始動する」 → get off the ground和英辞典で見る