「an Boden gewinnen」のコアイメージコアイメージ
足元を固めながら、周囲への影響力を広げて優位に近づくイメージ
「an Boden gewinnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
An Einfluss, Stärke oder Unterstützung zunehmen und dadurch eine bessere Stellung erreichen.
「an Boden gewinnen」の語源語源
an Boden gewinnenは、an・Boden（地面）・gewinnen（得る）から成り、足場を得て優位になる比喩として勢いを増す意味になる表現
「an Boden gewinnen」のコラムコラム
- 政治・世論・商品などが主語になり、文脈に応じて「支持を広げる」「市場で優位に立つ」などと訳し分ける表現
「an Boden gewinnen」は英語では
- 「勢いを増す」 → gain vigor和英辞典で見る