「aberwitzig」のコアイメージコアイメージ
普通なら考えられないほど極端で、現実から外れている様子
「aberwitzig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So extrem und unvernünftig, dass etwas als unsinnig oder verrückt erscheint.
「aberwitzig」の語源語源
aberwitzigは、笑いや機知に関わるwitzigに、通常の範囲を越える意味を添えるaber-が付いた形容詞
「aberwitzig」のコラムコラム
- 「途方もない」という訳になる場合もあるが、単に大きいのではなく、無茶で常識外れという含みを持つ
「aberwitzig」は英語では
- 「ばかげた」 → absurddumb和英辞典で見る
- 「途方もない」 → outrageoustremendous和英辞典で見る
- 「常軌を逸した」 → lunatic和英辞典で見る