「Zuckerpass」のコアイメージコアイメージ
血糖値や治療に関する情報を一つにまとめ、診療の場で確認できる形にして持ち歩く記録媒体
「Zuckerpass」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Zuckerpass ist ein Heft oder Dokument, in dem Blutzuckerwerte und wichtige Angaben zur Behandlung von Diabetes eingetragen werden.
「Zuckerpass」の語源語源
Zuckerpassは、ZuckerとPassから成り、血糖に関する情報を携帯して示す文書を表す複合語
「Zuckerpass」のコラムコラム
- ドイツ語では糖尿病を口語で「Zucker haben」と表すことがあり、ZuckerpassのZuckerも砂糖そのものではなく糖尿病に関わる意味を持つ