「Wurzeln schlagen」のコアイメージコアイメージ
人や集団が新しい場所で生活や活動の基盤を作り、簡単には離れない状態
「Wurzeln schlagen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
An einem neuen Ort eine feste Lebensgrundlage schaffen und dauerhaft dort bleiben.
「Wurzeln schlagen」の語源語源
Wurzeln schlagenは、Wurzelnが「根」、schlagenが「打ち込む」を表し、根を土に張る植物の姿から定着の意味が生まれた表現
「Wurzeln schlagen」のコラムコラム
- 「in einer Stadt Wurzeln schlagen」のように場所とともに使い、その土地に住み続けるだけでなく、人間関係や仕事を築くことも表す
「Wurzeln schlagen」は英語では
- 「根を下ろす」 → drop anchor和英辞典で見る
- 「定着する」 → set intake hold和英辞典で見る