「Widerlichkeit」のコアイメージコアイメージ
自分の感覚に強く逆らうものを、心身が押し返そうとする感覚
「Widerlichkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein starkes Gefühl der Abneigung oder des Ekels gegenüber etwas oder jemandem.
「Widerlichkeit」の語源語源
Widerlichkeitは、wider「反して」と-lich「〜の性質をもつ」からwiderlich「反発を感じさせる」が生まれ、-keitで性質を表す名詞になった語
「Widerlichkeit」のコラムコラム
- Widerlichkeitは感情だけでなく、その嫌悪を引き起こすにおいや行為なども指せるため、文脈で対象と感情を読み分ける語
「Widerlichkeit」は英語では
- 「嫌悪感」 → aversiondistastefulness和英辞典で見る
- 「不快さ」 → awfulnessdisagreeableness和英辞典で見る
- 「おぞましさ」 → ghastliness和英辞典で見る