「Wasseruhr」のコアイメージコアイメージ
流れる水を基準にして、測った量や過ぎた時間を示す器具
「Wasseruhr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Vorrichtung zur Messung der durch eine Wasserleitung fließenden Wassermenge oder eine Uhr, die den Ablauf der Zeit mithilfe von Wasser anzeigt.
「Wasseruhr」の語源語源
Wasseruhrは、Wasser「水」とUhr「時計」を結合した語で、水を測定の基準にする器具という意味につながる
「Wasseruhr」のコラムコラム
- 日本語の水道メーターに当たる用法では、建物へ入る管の近くにある計器を指し、水時計の用法では水の流れが時の進みを生む仕組みを指す
「Wasseruhr」は英語では
- 「水道メーター」 → water meter和英辞典で見る
- 「水時計」 → clepsydrawater clock和英辞典で見る