「Verkehrssünderkartei」のコアイメージコアイメージ
交通の決まりを破った人について、違反の記録をまとめて管理する台帳
「Verkehrssünderkartei」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Kartei zur Sammlung und Verwaltung von Daten über Personen, die gegen Verkehrsvorschriften verstoßen haben.
「Verkehrssünderkartei」の語源語源
Verkehrssünderkarteiは、交通を表すVerkehr、違反者を表すSünder、記録帳を表すKarteiを組み合わせた語
「Verkehrssünderkartei」のコラムコラム
- この語に含まれるSünderは通常「罪を犯す人」を指すが、Verkehrssünderでは交通規則に違反した人という意味に限られる