「Unverhältnismäßigkeit」のコアイメージコアイメージ
関係するもの同士の規模や負担が対応せず、片方だけが目立って大きいことで適切な均衡を欠く状態
「Unverhältnismäßigkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Das Fehlen eines passenden Verhältnisses zwischen einer Handlung oder Belastung und ihrem Zweck oder Anlass.
「Unverhältnismäßigkeit」の語源語源
Unverhältnismäßigkeitは、Verhältnisに「それに応じた」を表す-mäßigを加えた語に、反対のun-と状態を表す-keitが付いた名詞
「Unverhältnismäßigkeit」のコラムコラム
- Verhältnismäßigkeitsgrundsatzとともに使われると、望ましい目的だけでなく、そのための手段の重さも問う表現になる
「Unverhältnismäßigkeit」は英語では
- 「不釣り合い」 → incongruousness和英辞典で見る