「Trübsal」のコアイメージコアイメージ
心に重い雲がかかり、気持ちが晴れない深い悲しみ
「Trübsal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Zustand großer Traurigkeit und seelischer Bedrängnis.
「Trübsal」の語源語源
Trübsalは、中高ドイツ語trüebesalから来た語で、trüebeと状態を示す-salが合わさり、暗く苦しい心の状態を表す
「Trübsal」のコラムコラム
- Trübsalは、現代の中立的なTraurigkeitよりも文章的な語で、心の苦しさを含む重い悲しみに使われる