「Tröte」のコアイメージコアイメージ
周囲に響く音を勢いよく鳴らし、存在を知らせるラッパのイメージ
「Tröte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein meist einfaches Blasinstrument, das durch Hineinblasen laute Töne hervorbringt; auch eine Person, die auffällig laut und viel spricht.
「Tröte」の語源語源
Tröteは、ラッパを鳴らすことを表す擬音的な動詞trötenから作られた名詞
「Tröte」のコラムコラム
- 人をTröteと呼ぶと、声が大きいだけでなく、しゃべり続けてうるさいという軽い非難を含む
「Tröte」は英語では
- 「ラッパ」 → bugleclaxon和英辞典で見る
- 「口やかましい人」 → common scold和英辞典で見る