「Tollhaus」のコアイメージコアイメージ
人や物が秩序なく動き、声や出来事が一度に押し寄せる場面
「Tollhaus」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Ort oder eine Situation mit völligem Durcheinander, großer Unruhe und viel Lärm.
「Tollhaus」の語源語源
Tollhausは、Toll「気が狂った」とHaus「家」が結びついた語で、もとは精神病院を指し、今は大混乱の場面にも使われる
「Tollhaus」のコラムコラム
- 現在のTollhausは、精神病院を指す語としては古く、日常では職場や会場の大混乱を強く言う比喩に使われる
「Tollhaus」は英語では
- 「大混乱」 → chaoshavoc和英辞典で見る
- 「精神病院」 → booby hatchcrazy house和英辞典で見る