「Tücke」のコアイメージコアイメージ
表面には出さず、相手に害を及ぼす悪意がひそむ性質
「Tücke」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Tücke ist eine verborgene böse Absicht, mit der jemand einem anderen absichtlich schaden will.
「Tücke」の語源語源
Tückeは、古高ドイツ語 tuc「打撃、策略」に由来し、中高ドイツ語 tückeを経て現在の形になった語
「Tücke」のコラムコラム
- Tückeは単発の意地悪な行動より、相手を傷つける性質やたくらみを指す硬めの語で、新聞や文学の描写にも現れる
「Tücke」は英語では
- 「悪意」 → maliceill will和英辞典で見る
- 「落とし穴」 → pitfalltrap block和英辞典で見る
- 「狡猾さ」 → craftinessdisingenuousness和英辞典で見る