「Stipulation」のコアイメージコアイメージ
合意した内容を、契約上の守るべき条件として固定したもの
「Stipulation」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine bestimmte Regel oder Bedingung, die in einem Vertrag festgelegt ist.
「Stipulation」の語源語源
Stipulationは、ラテン語の契約用語stipulatioから受け継がれた、法的な取り決めを表す名詞
「Stipulation」のコラムコラム
- 法律文書では見かけるが、一般の取り決めには通常VereinbarungやAbmachungを使うため、文体の硬さに注意が必要
「Stipulation」は英語では
- 「取り決め」 → arrangement和英辞典で見る
- 「規定」 → provisionstipulation和英辞典で見る
- 「条件」 → conditionterm和英辞典で見る