「Simultanübersetzer」のコアイメージコアイメージ
聞こえてくる発言をその場で別の言語に置き換える専門職
「Simultanübersetzer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person, die die Worte eines Sprechers unmittelbar während dessen Rede mündlich in eine andere Sprache überträgt.
「Simultanübersetzer」の語源語源
Simultanübersetzerは、ラテン語由来のsimultanとÜbersetzerの複合語で、同時に訳す人を表す
「Simultanübersetzer」のコラムコラム
- 話し言葉の通訳者には通常Dolmetscherを使うため、Simultandolmetscherという語もよく使われる