Schlag ins Kontor

「Schlag ins Kontor」の発音・読み方

/ˈʃlaːk ɪns kɔnˈtoːr/

「Schlag ins Kontor」の意味

「Schlag ins Kontor」の例文

Die hohen Reparaturkosten waren für die Firma ein Schlag ins Kontor.

高額な修理費は会社にとって大打撃だった。

「Schlag ins Kontor」のコアイメージコアイメージ

商売の拠点に一撃が入り、立て直しが必要になる場面

「Schlag ins Kontor」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein schwerer Rückschlag oder großer Schaden für ein Unternehmen, einen Plan oder ein Vorhaben

「Schlag ins Kontor」の語源語源

Schlag ins Kontorは、Schlagは打撃、insはin dasの縮約、Kontorはフランス語comptoir由来の商館を表す語で、商売への打撃を表す構成

「Schlag ins Kontor」のコラムコラム

  • Kontorは商人や会社の事務所を指すやや古風な語で、この表現は家庭内の小さな不便より事業や計画への打撃に使われやすい

「Schlag ins Kontor」は英語では

↑ TOPへ