「Schinderei」のコアイメージコアイメージ
人の力をすり減らす、過酷で楽になりにくい仕事のイメージ
「Schinderei」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Schinderei ist eine Arbeit, die für jemanden sehr anstrengend und unangenehm ist.
「Schinderei」の語源語源
Schindereiは、動詞schindenに、行為や状態を表す-ereiが付いて生まれた名詞で、過酷な仕事を表す語
「Schinderei」のコラムコラム
- Schindereiは、仕事の内容だけでなく、それを苦役と感じる話し手の不満も伝える語
「Schinderei」は英語では
- 「重労働」 → back breaker和英辞典で見る