「Schüttelreim」のコアイメージコアイメージ
似た音を持つ語の一部を交換し、韻の中に意外な意味や響きを作る表現
「Schüttelreim」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Schüttelreim ist ein humorvoller Reim, in dem Teile des Anlauts zweier Reimwörter miteinander vertauscht werden.
「Schüttelreim」の語源語源
Schüttelreimは、schütteln「揺する」とReim「韻」の複合語で、韻を音の組み替えで作る特徴を示す
「Schüttelreim」のコラムコラム
- ドイツ語ではSchüttelreimeが子どもの言葉遊びやユーモラスな短い詩に使われ、普通の韻より音のずれが印象に残る