Schönheitsfehler（ドイツ語）の意味「欠点」読み方・例文

「Schönheitsfehler」のコアイメージコアイメージ

よくできた全体に残る、働きには響かない目立つ小さな不備

「Schönheitsfehler」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Schönheitsfehler ist eine kleine Unvollkommenheit, die den Eindruck einer Sache stört, ihren wesentlichen Zweck aber nicht verhindert.

「Schönheitsfehler」の語源語源

Schönheitsfehlerは、Schönheit「美しさ」とFehler「誤り・欠点」から成り、全体の美しさを損なう欠点を表す

「Schönheitsfehler」のコラムコラム

この語は人や物の外見だけでなく、ほぼ完成した案や成果に残る軽い不備をやわらかく指す場合がある

「Schönheitsfehler」は英語では

「欠点」 → defect fault 和英辞典で見る
「難点」 → sticking point 和英辞典で見る
「瑕疵」 → fly in the ointment vitiation 和英辞典で見る