Rechnung tragen

「Rechnung tragen」の発音・読み方

/ˈʁɛçnʊŋ ˈtʁaːgn̩/

「Rechnung tragen」の意味

「Rechnung tragen」の例文

Bei der Planung müssen wir den Bedürfnissen der Kinder Rechnung tragen.

計画を立てる際には、子どもたちのニーズを考慮しなければならない。

「Rechnung tragen」のコアイメージコアイメージ

判断に必要な事柄を勘定に入れ、決定の中で適切に扱うイメージ

「Rechnung tragen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person berücksichtigt etwas bei einer Entscheidung und bezieht es in ihre Überlegungen ein.

「Rechnung tragen」の語源語源

Rechnung tragenは、Rechnung（勘定）とtragen（運ぶ）から成り、事柄を勘定に入れる発想から考慮する意味になった表現

「Rechnung tragen」のコラムコラム

  • 「einer Sache Rechnung tragen」のように考慮する対象を三格で置く、改まった文章で多い決まった表現

「Rechnung tragen」は英語では

↑ TOPへ